Prevod od "ne zgolj" do Srpski

Prevodi:

ne samo

Kako koristiti "ne zgolj" u rečenicama:

Izgleda da je pesnik priljubljen v Italiji... in, sklepajoč po entuzijatskih poljubih te prelepe ženske... ne zgolj zaradi njegovih moralnih prepričanj.
Ispostavlja se da je pesnik veoma voljen u Italiji.. i, sudeći po entuzijatskom poljupcu ove žene... ne samo zbog svojim moralnih uverenja.
Nerada rečem "ne", zgolj zato, da bi nekomu drugemu branila uspeh tam, kjer je meni spodletelo.
Ne želim odbiti samo da bih spreèila nekoga... da možda uspe tamo gde ja nisam.
Sploh ne, zgolj občudovala sem splošen sijaj.
Не, никако, само сам се дивила вечерашњој раскоши.
Kar bi izvedel, če ne zgolj jaz govoril.
Da se nisam toliko rasprièao, vjerojatno bih to shvatio do sada.
Hvala, ker ste kristusovski in ne zgolj krščanski.
Hvala ti što si bio poput Isusa, a ne samo kršæanin. Dobro.
Torej ni slučajno, da imajo zapori železne rešetke... ne zgolj, da zaprejo telo, ampak tudi zlo, ki je v njem.
Nije sluèajnost što zatvori imaju gvozdene šipke ne samo da zadrže telo, nego i zlo koje može doæi sa njim.
Ne zgolj za milijon, pač pa tudi za sposojen del.
Ne samo uloženo, veæ i marginu. Govorimo o još...
To podjetje lahko spremeni cel svet, ne zgolj energetskega trga.
Ova bi tvrtka mogla promijeniti ne samo tržište energije veæ cijeli svijet.
Kot rečeno, na virih temelječe gospodarstvo z znanstveno metodo naslavlja družbena vprašanja, ne zgolj tehnično učinkovitost.
Економија базирана на ресурсима примењује научни метод на друштво не само кроз техничку ефикасност.
Ves spekter EM valovanja, ne zgolj...
Pun spektar EM talasa, ne samo...
Ne, zgolj zdolgočasen plemič iz premožne družine s preveč prostega časa.
Ne, ja sam dokoni plemiæ iz bogate obitelji s previše slobodna vremena.
Če bi se prenašal po zraku, bi okužil vse, ne zgolj ljudi na stopnicah.
Vazduhom bi zarazio sve, ne samo na stepeništu.
Vključila je osebo z znanjem in možnostjo, da ji pomaga, ne zgolj zaigrati samomora, temveč jo tudi spraviti v komo.
Ona angažuje pomoæ od nekoga èije znanje i ekspertiza da ne pomogne njoj samo u nameštanju samoubistva, nego i u uvoðenju u komu.
Ne, zgolj svoje ključe ste iskali.
Ne, samo ste pronalazili ključeve svog auta.
Zakon, lady Ashford, je treba tolmačiti in ne zgolj izvrševati.
Zakon, ledi Ašford, treba tumaèiti, a ne samo ga sprovoditi.
Sčasoma je človeštvo postalo tako bistro in učinkovito, da so pozabili, kakšne so koristi teh emocij, ne zgolj negativnih, celo pozitivnih, zato so postali empatija, sočutje in ljubezen kmalu moteči dejavniki, zato so tudi njih iztrebili.
Èoveèanstvo je konaèno postalo toliko inteligentno i uèinkovito da je izgubilo iz vida znaèaj oseæanja: ne samo negativnih, veæ i pozitivnih, pa su uskoro saoseæanje, sažaljenje i ljubav postali samo mrski odvlaèioci pažnje, te su i sami prosejani.
Hočem se maščevati Muirfieldu, jih razkriti, pokazati, kaj resnično počnejo, ne zgolj zame, ampak za vse ostale žrtve... za Evana, in tudi za moškega, ki je umrl v tistem skladišču, ubežnika.
I ja se želim osvetiti, razotkriti Muirfield, ne samo za mene, veæ i druge žrtve, za Evana, èak i za Odmetnika koji je poginuo u skladištu.
Velik človek, ne zgolj nekogaršnji kočijaž.
Nešto veliko. A ne samo neèiji koèijaš.
Pravzaprav, mislim, da smo vsi odgovorni ne zgolj za želene učinke naših idej, ampak tudi za njihove potencialne napačne uporabe.
U stvari, mislim da smo svi odgovorni ne samo za namerne posledice svojih ideja, već i za njihovu moguću zloupotrebu.
Lažje sprejemajo tovrstne intuitivne odločitve, ki so osnovane na njihovem prepričanju o svetu in ne zgolj na tem, kateri izdelki so razpoložljivi.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
0.64335417747498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?